Aventures dans l'archipel Orange

Le professeur Oak confie à Ash une mission dans l'archipel Orange, mais le jeune entraîneur de Pokémon n'est pas au bout de ses surprises : un membre de son équipe le quittera, pour toujours peut-être, et un étranger se joindra à sa bande. Ash découvre aussi un nouveau Pokémon tout doux appelé Lapras, dont la vie pourrait être en danger si Ash n'intervient pas.