Des cendres dans la bouche

Diego saute d’un cinquième étage, et à partir de ce moment, l’image est gravée dans l’esprit de sa sœur : six secondes et un corps qui s’écrase contre le sol. Elle raconte l’histoire de sa relation à son frère : leur venue au monde dans un foyer où la vie n’était jamais belle, les années passées au Mexique avec leurs grands-parents pendant que leur mère cherchait une nouvelle vie en Espagne et qu’elle s’occupait de Diego alors qu’elle était encore une jeune fille elle-même, le temps passé à Madrid, une ville qu’ils ne comprenaient pas et qui ne les comprenait pas non plus. Leur première séparation, lorsqu’elle est partie à Barcelone pour trouver sa propre voie... Et son retour, les cendres de Diego en main, dans un Mexique bien différent de celui dont elle se souvenait. Le voyage émotionnel de la jeune femme la confronte à son propre syndrome d’Ulysse, où ni l’aller ni le retour n’ont d’aboutissement. Une histoire de séparations et d’abandons, de mort et d’initiation à la vie, où Brenda Navarro aborde des sujets insaisissables comme l’inégalité, la xénophobie et le déplacement avec beaucoup de courage, la confirmant comme l’une des narratrices les plus puissantes et les plus intelligentes de la littérature hispanophone contemporaine. Écrit avec âme et cœur, Ceniza en la boca est un livre qui brûle.