Aux frontières de Pandora

So'lek, un guerrier Na'vi, est le seul rescapé de son clan. Accablé par le chagrin, il entreprend un voyage à travers Pandora. Peu à peu, les liens qu'il tisse avec ceux qu'il rencontre sur sa route l'aident à panser les blessures du passé et les traumatismes de la guerre.