Si tu vois un merlebleu

Pour le jeune Ali, qui a quitté l’Afghanistan, la « maison » est l’endroit où sa famille est réunie. Bien que sa famille soit en sécurité dans son nouveau pays, Ali regrette de ne pas pouvoir retourner en Afghanistan. Une journée passée à cueillir des mûres avec Nana lui rappelle leur vieille maison, le mûrier qu’il aimait tant et le jour où les soldats sont arrivés. Il se souvient de leur fuite dans la nuit, des autobus et de l’avion bondés qui l’ont emmené dans cet endroit magnifique, mais inconnu. Lorsque Ali et Nana aperçoivent un merlebleu, elle lui dit de faire un vœu. Ali souhaite rentrer chez lui, mais, comme il finira par le comprendre, la maison n’est pas un lieu. La maison, c’est l’amour que les membres de sa famille se portent les uns aux autres. Dans Si tu vois un merlebleu, Bahram Rahman réfléchit à l’expérience de personnes réfugiées qui apprennent à s’adapter et à embrasser un nouveau pays et un nouveau foyer. L’illustratrice primée Gabrielle Grimard utilise des palettes de couleurs riches et variées pour illustrer les deux mondes d’Ali.